О городах ЧМ — на английском языке: успей принять участие в конкурсе «Узнай Россию»

Одни из самых активных участников конкурса — информационные волонтеры Ростова-на-Дону

Стартовавший в марте тематический конкурс по написанию и доработке статей, а также загрузке в Википедию свободных изображений  «Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу — 2018»  будет продолжаться до 15 июля. В центре внимания — туристические объекты и достопримечательности Москвы, Санкт-Петербурга, Ростовской, Калининградской, Волгоградской, Нижегородской, Самарской, Свердловской областей, Краснодарского края, Республики Мордовия и Татарстана.

Информационные волонтеры Ростова-на Дону приняли самое активное участие в проекте, готовя свой регион к встрече с болельщиками чемпионата мира — 2018. Свою миссию они определили так: сделать Ростов-на-Дону городом дружбы и гостеприимства, а Ростовскую область — самым информационно открытым для иностранных туристов регионом России.

Инициировал работу по созданию материалов о достопримечательностях Ростовской области на иностранных языках член Общественной палаты РФ  Леонид Шафиров . К работе активно подключились Южный федеральный университет, управление образования города Ростова-на-Дону, министерство образования региона, Ассоциация почетных граждан, сообщество авторов статей в Википедии «Викимедиа.РУ», волонтеры-школьники, хорошо владеющие иностранными языками, и их наставники — педагоги общеобразовательных школ и студенты ЮФУ.

В институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ прошел очный этап областной олимпиады информационных волонтеров ЧМ-2018 — переводчиков статей о достопримечательностях Ростовской области в Википедии. Член ОП РФ Леонид Шафиров, декан факультета  Наталья Архипенко , руководитель проектов Ассоциации почетных граждан, наставников и талантливой молодежи   Лариса Луценко  стали модераторами очного этапа областной олимпиады. В мероприятии приняли участие более сотни волонтеров — учащиеся 15 школ и вузов Ростова и области.

Эксперт Википедии  Дмитрий Жуков  рассказал юным информационным волонтерам о технике опубликования статей на английском языке в Википедии, а лингвисты поделились своим опытом и рассказали о тонкостях процесса перевода.

Затем, разделившись на команды, к каждой из которых был прикреплен наставник из числа лучших студентов института, ребята переводили статьи и публиковали их во всемирной интернет-энциклопедии.

Лучшими в очном туре олимпиады стали волонтеры — учащиеся гимназии № 52 г. Ростова-на-Дону, лицея № 11 из города Шахты и Ростовского филиала Российской таможенной академии .

В рамках заочного тура областной олимпиады волонтеры представили более 450 переводов на иностранные языки статей о достопримечательностях Ростовской области. Многие из них уже в ближайшее время будут опубликованы на сайте Википедии. В помощь переводчикам проведен обучающий вебинар о нюансах работы на платформе. Для участников вебинара объявлен дополнительный экспресс-конкурс: разместить созданные на основе переводов статьи в Википедии они должны будут до 17 июня .

«Я думаю, наши юные информационные волонтеры заслуживают немало добрых слов от иностранных гостей и жителей региона, а также от коллективов музеев, парков, креативных пространств региона — иными словами, от тех, кто заинтересован в доступности информации о достопримечательностях региона», — отметил Леонид Шафиров.

Член ОП РФ выразил уверенность, что работа волонтеров по продвижению во Всемирной паутине качественной информации на разных языках о достопримечательностях регионов поможет иностранным туристам организовать интересные путешествия по России.

Последние новости Ростовской области по теме:
О городах ЧМ — на английском языке: успей принять участие в конкурсе «Узнай Россию»

- Гуково
Одни из самых активных участников конкурса — информационные волонтеры  Ростова-на-Дону Стартовавший в марте тематический конкурс по написанию и доработке статей,
07:02 18.06.2018 Официальный сайт депутата Законодательного Собрания Ростовской области Шафирова Леонида Александровича
О городах ЧМ — на английском языке: успей принять участие в конкурсе «Узнай Россию» - Гуково
Одни из самых активных участников конкурса — информационные волонтеры Ростова-на-Дону Стартовавший в марте тематический конкурс по написанию и доработке статей,
05:51 18.06.2018 Ассоциация Почетных граждан, наставников и талантливой молодежи
 
По теме
30 мая в г. Ханты-Мансийске в рамках тематической секции форума активных граждан «Сообщество» «Добровольцы-наставники на производстве, в социальной сфере и в муниципальном управлении:
05.06.2018
30 мая 2018 года, в  г. Ханты-Мансийске , в рамках форума активных граждан «Сообщество» (тематическая сессия «Добровольцы-наставники на производстве,
05.06.2018
По словам Леонида Шафирова, интерес к наставничеству стремительно возрастает Член Общественной палаты РФ  Леонид Шафиров  выступил на форуме «Сообщество» в Ханты-Мансийске модератором тематической секции «Добровольцы-
05.06.2018
 
По словам Леонида Шафирова, интерес к наставничеству стремительно возрастает Член Общественной палаты РФ  Леонид Шафиров  выступил на форуме «Сообщество» в Ханты-Мансийске модератором тематической секции «Добровольцы-
03.06.2018
30 мая 2018 года, в г. Ханты-Мансийске , в рамках форума активных граждан «Сообщество» (тематическая сессия «Добровольцы-наставники на производстве,
03.06.2018
Суд Кемеровской области наложил арест на имущество известного ростовского бизнесмена - DonNews.Ru Вадим Варшавский в СИЗО, фото: Кристина Кормилицына / Коммерсантъ Вадим Варшавский по-прежнему находится под следствием Арбитражный суд Кемеровской области арестовал имущество компании и ряда физических лиц,
19.09.2018 DonNews.Ru
В Ростовской области спустя 9 месяцев после смерти подростка от наркотиков возбудили уголовное дело - DonNews.Ru Фото ykt.ru Аптеки региона ждут серьёзные проверки Следком по Ростовской области 19 сентября возбудил уголовное дело по статье «Причинение смерти по неосторожности» по факту смерти 15-летнего подростка от острого отра
20.09.2018 DonNews.Ru
«Комсомолка» разыскала одну из жертв изверга, которой удалось спастись [видео] Анна СВЕТЛАКОВА «Комсомолка» уже рассказывала про мажора из Петербурга,
20.09.2018 Комсомольская правда
Жители Северного обходят стороной место, где нашли тело девушки Ольга КУПОРОВА Появились новости по делу об убийстве 23-летней девушки на Северном, тело которой было обнаружено в начале сентября.
19.09.2018 Комсомольская правда
DSC_0940.JPG - Администрация г. Ростов на Дону В третий раз в Ростове-на-Дону, с 14 по 18 сентября, проходил  Международный фестиваль сценического искусства среди молодежных самодеятельных коллективов «Театральная вольница»,
20.09.2018 Администрация г. Ростов на Дону
Хранители документальной памяти 23 сентября – 100 лет со дня создания информационных подразделений МВД России.
20.09.2018 ГУ МВД Ростовской области
IV Международный фестиваль мотивационного кино и спорта «Мост искусств» (Bridge of Arts) назвал десятку кинолент, которые будут участвовать в конкурсной программе.
17.09.2018 Газета Наше время
В соответствии с постановлением Администрации города Ростова-на-Дону «О проведении обследования пассажиропотока общественного транспорта городского сообщения в 2018 году» с 24.09.2018 по 15.12.
20.09.2018 Деловое сообщество
В батайских маршрутках проезд подорожал с 17,50 до 21 рубля только по городу - Газета Вперёд До Ростова пока можно доехать по-прежнему за 19 рублей А вот ЗАО «АТП-5», автобусы большой вместимости которого курсируют по маршруту Батайск Западный – Ростов-на-Дону — Батайск Западный, и вовсе не подняло цену на проезд.
20.09.2018 Газета Вперёд
В легкоатлетическом манеже ДГТУ собрались спортсмены с ограниченными возможностями здоровья, чтобы разыграть второй Открытый чемпионат и первенство Ростовской области по настольному теннису.
19.09.2018 Шахтинские известия
Дарья Глушакова застала бывшего капитана «Спартака» в бане с любовницей [видео] Алина ЧЕРНОВА Красавица жена, замечательные дети, любящая семья - этого футболисту Денису Глушакову, видимо,
19.09.2018 Комсомольская правда
В среду, 19 сентября, на базе МБОУ «Лицей №102» состоялся первый районный слет юных журналистов «Медиадружба», целью которого является формирование социальной активности, гражданской позиции,
20.09.2018 Деловое сообщество
В соответствии с постановлением Администрации города Ростова-на-Дону «О проведении обследования пассажиропотока общественного транспорта городского сообщения в 2018 году» с 24.09.2018 по 15.12.
20.09.2018 Деловое сообщество
     В Ростовской области с 25.09.2018 по 05.10.2018  пройдет Декада пожилых людей, в рамках которой запланировано проведение 355 мероприятий, из которых 24 областных и 331 - проводимых в учреждениях социального обслуживания.
20.09.2018 Министерство труда и соц.развития