О городах ЧМ — на английском языке: успей принять участие в конкурсе «Узнай Россию»

Одни из самых активных участников конкурса — информационные волонтеры  Ростова-на-Дону

Стартовавший в марте тематический конкурс по написанию и доработке статей, а также загрузке в Википедию свободных изображений  «Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу — 2018»  будет продолжаться до 15 июля. В центре внимания — туристические объекты и достопримечательности Москвы, Санкт-Петербурга, Ростовской, Калининградской, Волгоградской, Нижегородской, Самарской, Свердловской областей, Краснодарского края, Республики Мордовия и Татарстана.

Информационные волонтеры Ростова-на Дону приняли самое активное участие в проекте, готовя свой регион к встрече с болельщиками чемпионата мира — 2018. Свою миссию они определили так: сделать Ростов-на-Дону городом дружбы и гостеприимства, а Ростовскую область — самым информационно открытым для иностранных туристов регионом России.

Инициировал работу по созданию материалов о достопримечательностях Ростовской области на иностранных языках член Общественной палаты РФ  Леонид Шафиров . К работе активно подключились Южный федеральный университет, управление образования города Ростова-на-Дону, министерство образования региона, Ассоциация почетных граждан, сообщество авторов статей в Википедии «Викимедиа.РУ», волонтеры-школьники, хорошо владеющие иностранными языками, и их наставники — педагоги общеобразовательных школ и студенты ЮФУ.

В институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ прошел очный этап областной олимпиады информационных волонтеров ЧМ-2018 — переводчиков статей о достопримечательностях Ростовской области в Википедии. Член ОП РФ Леонид Шафиров, декан факультета  Наталья Архипенко , руководитель проектов  Ассоциации почетных граждан, наставников и талантливой молодежи   Лариса Луценко  стали модераторами очного этапа областной олимпиады. В мероприятии приняли участие более сотни волонтеров — учащиеся 15 школ и вузов Ростова и области.

Эксперт Википедии  Дмитрий Жуков  рассказал юным информационным волонтерам о технике опубликования статей на английском языке в Википедии, а лингвисты поделились своим опытом и рассказали о тонкостях процесса перевода.

Затем, разделившись на команды, к каждой из которых был прикреплен наставник из числа лучших студентов института, ребята переводили статьи и публиковали их во всемирной интернет-энциклопедии.

Лучшими в очном туре олимпиады стали волонтеры — учащиеся  гимназии № 52 г. Ростова-на-Дону, лицея № 11 из города Шахты и Ростовского филиала Российской таможенной академии .

В рамках заочного тура областной олимпиады волонтеры представили более 450 переводов на иностранные языки статей о достопримечательностях Ростовской области. Многие из них уже в ближайшее время будут опубликованы на сайте Википедии. В помощь переводчикам проведен обучающий вебинар о нюансах работы на платформе. Для участников вебинара объявлен дополнительный экспресс-конкурс: разместить созданные на основе переводов статьи в Википедии они должны будут  до 17 июня .

«Я думаю, наши юные информационные волонтеры заслуживают немало добрых слов от иностранных гостей и жителей региона, а также от коллективов музеев, парков, креативных пространств региона — иными словами, от тех, кто заинтересован в доступности информации о достопримечательностях региона»,  — отметил Леонид Шафиров.

Член ОП РФ выразил уверенность, что работа волонтеров по продвижению во Всемирной паутине качественной информации на разных языках о достопримечательностях регионов поможет иностранным туристам организовать интересные путешествия по России.

Последние новости Ростовской области по теме:
О городах ЧМ — на английском языке: успей принять участие в конкурсе «Узнай Россию»

О городах ЧМ — на английском языке: успей принять участие в конкурсе «Узнай Россию» - Гуково
Одни из самых активных участников конкурса — информационные волонтеры  Ростова-на-Дону Стартовавший в марте тематический конкурс по написанию и доработке статей,
07:02 18.06.2018 Официальный сайт депутата Законодательного Собрания Ростовской области Шафирова Леонида Александровича
- Гуково
Одни из самых активных участников конкурса — информационные волонтеры Ростова-на-Дону Стартовавший в марте тематический конкурс по написанию и доработке статей,
05:51 18.06.2018 Ассоциация Почетных граждан, наставников и талантливой молодежи
 
По теме
30 мая в г. Ханты-Мансийске в рамках тематической секции форума активных граждан «Сообщество» «Добровольцы-наставники на производстве, в социальной сфере и в муниципальном управлении:
05.06.2018
30 мая 2018 года, в  г. Ханты-Мансийске , в рамках форума активных граждан «Сообщество» (тематическая сессия «Добровольцы-наставники на производстве,
05.06.2018
По словам Леонида Шафирова, интерес к наставничеству стремительно возрастает Член Общественной палаты РФ  Леонид Шафиров  выступил на форуме «Сообщество» в Ханты-Мансийске модератором тематической секции «Добровольцы-
05.06.2018
 
По словам Леонида Шафирова, интерес к наставничеству стремительно возрастает Член Общественной палаты РФ  Леонид Шафиров  выступил на форуме «Сообщество» в Ханты-Мансийске модератором тематической секции «Добровольцы-
03.06.2018
30 мая 2018 года, в г. Ханты-Мансийске , в рамках форума активных граждан «Сообщество» (тематическая сессия «Добровольцы-наставники на производстве,
03.06.2018
Александр Ищенко: Выполнение наказов избирателей будет приоритетом в работе депутатов - Единая Россия В работе депутатов от «Единой России», избранных в Законодательное Собрание и местные представительные органы, приоритетное внимание будет уделено выполнению предвыборных предложений и наказов избирателей.
20.09.2018 Единая Россия
Второй тур выборов губернаторов на Дальнем Востоке преподнес сюрпризы Мария ИГНАТЬЕВА Александра ШОПЕНКО Артём КАБАНКОВ За последние два дня Дальний Восток стал близок всей стране.
19.09.2018 Комсомольская правда
В Батайске произошло историческое событие – впервые выбрали сити-менеджера города Во вторник 18 сентября на 52-м заседании батайской городской Думы депутаты выбрали тех, кто возглавит администрацию города,
18.09.2018 Газета Вперёд
Суд Кемеровской области наложил арест на имущество известного ростовского бизнесмена - DonNews.Ru Вадим Варшавский в СИЗО, фото: Кристина Кормилицына / Коммерсантъ Вадим Варшавский по-прежнему находится под следствием Арбитражный суд Кемеровской области арестовал имущество компании и ряда физических лиц,
19.09.2018 DonNews.Ru
В Ростовской области спустя 9 месяцев после смерти подростка от наркотиков возбудили уголовное дело - DonNews.Ru Фото ykt.ru Аптеки региона ждут серьёзные проверки Следком по Ростовской области 19 сентября возбудил уголовное дело по статье «Причинение смерти по неосторожности» по факту смерти 15-летнего подростка от острого отра
20.09.2018 DonNews.Ru
«Комсомолка» разыскала одну из жертв изверга, которой удалось спастись [видео] Анна СВЕТЛАКОВА «Комсомолка» уже рассказывала про мажора из Петербурга,
20.09.2018 Комсомольская правда
Жители Северного обходят стороной место, где нашли тело девушки Ольга КУПОРОВА Появились новости по делу об убийстве 23-летней девушки на Северном, тело которой было обнаружено в начале сентября.
19.09.2018 Комсомольская правда
DSC_0940.JPG - Администрация г. Ростов на Дону В третий раз в Ростове-на-Дону, с 14 по 18 сентября, проходил  Международный фестиваль сценического искусства среди молодежных самодеятельных коллективов «Театральная вольница»,
20.09.2018 Администрация г. Ростов на Дону
Хранители документальной памяти 23 сентября – 100 лет со дня создания информационных подразделений МВД России.
20.09.2018 ГУ МВД Ростовской области
IV Международный фестиваль мотивационного кино и спорта «Мост искусств» (Bridge of Arts) назвал десятку кинолент, которые будут участвовать в конкурсной программе.
17.09.2018 Газета Наше время
В соответствии с постановлением Администрации города Ростова-на-Дону «О проведении обследования пассажиропотока общественного транспорта городского сообщения в 2018 году» с 24.09.2018 по 15.12.
20.09.2018 Деловое сообщество
В батайских маршрутках проезд подорожал с 17,50 до 21 рубля только по городу - Газета Вперёд До Ростова пока можно доехать по-прежнему за 19 рублей А вот ЗАО «АТП-5», автобусы большой вместимости которого курсируют по маршруту Батайск Западный – Ростов-на-Дону — Батайск Западный, и вовсе не подняло цену на проезд.
20.09.2018 Газета Вперёд
В легкоатлетическом манеже ДГТУ собрались спортсмены с ограниченными возможностями здоровья, чтобы разыграть второй Открытый чемпионат и первенство Ростовской области по настольному теннису.
19.09.2018 Шахтинские известия
Дарья Глушакова застала бывшего капитана «Спартака» в бане с любовницей [видео] Алина ЧЕРНОВА Красавица жена, замечательные дети, любящая семья - этого футболисту Денису Глушакову, видимо,
19.09.2018 Комсомольская правда
В среду, 19 сентября, на базе МБОУ «Лицей №102» состоялся первый районный слет юных журналистов «Медиадружба», целью которого является формирование социальной активности, гражданской позиции,
20.09.2018 Деловое сообщество
В соответствии с постановлением Администрации города Ростова-на-Дону «О проведении обследования пассажиропотока общественного транспорта городского сообщения в 2018 году» с 24.09.2018 по 15.12.
20.09.2018 Деловое сообщество
     В Ростовской области с 25.09.2018 по 05.10.2018  пройдет Декада пожилых людей, в рамках которой запланировано проведение 355 мероприятий, из которых 24 областных и 331 - проводимых в учреждениях социального обслуживания.
20.09.2018 Министерство труда и соц.развития